Enkele levens geleden was ik een tijdlang hoofdredacteur van medische tijdschriften. Hoewel contact met adverteerders niet tot mijn kerntaken behoorde, wilde dat wel eens voorvallen. "Wat vindt u van de toekan?", vroeg een productmanager. Ik viel uit de lucht: "Toekan?" Ze bleken al maandenlang een campagne te voeren in mijn bladen. Ik mompelde wat over "goed gevonden", maar wist in de verste verte niet waar de man het over had. Niet mijn meest glorieuze moment.
