Onlangs werd een brede discussie gevoerd op het internet (ik weet niet of we kunnen spreken van sociale media om een contactgroep per email aan te duiden). Een arts was een zin begonnen met de woorden "wanneer de patiënt zijn wil uitdrukt....". Daarop was prompt een reactie ontstaan, niet over de Italiqueinhoud/Italique, maar wel over de Italiquevorm/Italique van de zin. "U verwaarloost dus 50% van de patiënten?" Want waarom gebruikt u anders de mannelijke vorm in deze zin alsof er geen vrouwelijke patiënten zouden bestaan?
