De apenpokken hebben het onderwerp in de media intussen al naar de achtergrond verdrongen. Maar op die achtergrond blijven kinderartsen, infectiologen en hepatologen zich vragen stellen over de bevreemdende vorm van hepatitis die sinds begin dit jaar bij kinderen wordt opgemerkt. Verschillende hypothesen worden naar voren geschoven, maar de therapeutische implicaties daarvan zijn onderling onverenigbaar.